The following statement is just not true:
After much reflection, I’ve come to the conclusion that the only relevant reason for having different passwords, is for sharing with other persons.
You could have other reasons to use different password and to be honest, the fact that this feature has been removed from AxCrypt just lower the perceived value of this encryption software. As a company, listening and improving based on your customers need should be a top 1 priority.
Many people asked for that feature to come back, it might be the time to reconsider your opinion about this…